离弃罪恶
属灵的喜乐真能胜过肉体的快感吗?
2026-02-06
—— John Piper , Tony Reinke

面对一位怀疑者——他不相信属神的喜乐能胜过色情的诱惑,派博牧师这样回应:“我意识到,这不是两种快乐在同一尺度上的较量。”一种喜乐是以肉体为主,另一种则是以灵性为主。因此,我们要为那更大的喜乐而争战——这是一种随着时间累积、借由长期操练得来的果子。而我们争战的方式,就是专注于基督是如何处理性与情欲的。

我们在圣经中注视基督,好被祂的荣光所改变(林后 3:18)。这在实际生活中意味着:我们思想基督也曾有十五到二十年的“男性强盛之年,但在那所有年日中,祂没有哪怕一毫秒生出过罪恶的意念或情感,更没有犯过不道德的行为。妇女们听从祂的话,追随祂,过去曾是妓女的女子为祂流泪、用自己的头发擦干祂赤露的双脚。”祂的人生充满了性诱惑——但祂从未犯罪。

祂从未有过任何淫念或淫行。祂完全地否定了自己,却并没有否定性本身的良善。我注视祂。就在我注视祂的同时,我爱祂,我敬慕祂。祂的性纯洁具有“感染力”。

“我恳求你,相信并追求这位基督——祂为你预备的喜乐,深不可测,高不可攀,拥有许多令人意想不到的维度”(诗 16:11)。因为当你这样做时,祂属灵的喜乐“必将彻底改变你的人生,拔掉那些罪恶的诱惑之源。”[1]

*****

[1] 改编自发表于 2016 年 5 月 3 日的“派博牧师答疑”第 850 问:“Can Pleasure in God Really Compete with the Pleasures of Porn?”“My favorite verse in the psalms is Psalm 16:11” (“派博牧师答疑”545 问:“Finding the Courage to Be Christian”[2015 年 3 月 4 日]).


译:CP/SG;校:JFX。原文刊载于《派博牧师答疑》(Ask Pastor John)一书英文版 326-327 页:“Can spiritual pleasures really compete with physical pleasures?”

John Piper(约翰·派博)是“渴慕神”网站(DesiringGod.org)的创始人及导师,伯利恒学院和神学院(Bethlehem College & Seminary)校长。他在明尼苏达州明尼阿波利斯市的伯利恒浸信会(Bethlehem Baptist Church)担任牧师三十三年,著有五十多部书籍,包括《渴慕神 : 论禁食祷告》、《十点十分的盛宴》、《思想的境界:让头脑被灵性的激情点燃》等。
Tony Reinke(托尼·瑞科)是渴慕神的资深撰稿人,著作有《手机改变你的12种方式》(暂译,2017年出版),《约翰·牛顿论基督徒生活》(暂译,2015年出版)和《点燃!基督徒读书指南》(暂译,2011年出版)的作者。他是“Ask Pastor John”播客的主持,与妻子和三个孩子住在明尼阿波利斯-圣保罗都会区。
标签
属灵喜乐
基督的圣洁