一个人若赚得全世界，却赔上自己的灵魂，究竟有什么益处呢（可 8:36–37）？借着这个反问，耶稣审视我们一切的拥有，我们的“金钱、房屋、书籍、电脑、土地、生意”。与基督的价值相比，假设你的心被这些拥有吸引，宁愿选择财物——而这正发生在数十亿人身上。

假设你转离耶稣，拥抱地上所有的财富，认为它们比耶稣更好。假设你成功了，一生尽享成功，无往不利。到生命的尽头，你拥有了一切。整个世界。所有的一切。不只是苹果公司，谷歌和美孚石油——全部都归你所有！一切由你决定；你拥有全部。这正是耶稣所设想的，不是吗？‘赚得全世界。’然后你死了。就在霎那间，你惊觉这竟是一场自杀——永恒的自杀。”

当你站在基督面前时，你唯一渴望的就是用世上一切财富来赎回你的灵魂。基督会怎么说？“祂会说：‘你竟想用那些毁灭你灵魂的财物，那些你宁愿选择而胜过我的财物，来买回你的灵魂吗？’”这是灾难性的结局。今生那些“取代基督、贬低基督的偶像”，在天上毫无价值。基督要转脸不顾你，你将永远灭亡。试图用金钱向神赎买，是徒然的，因为惟有在基督里，我们的赎价才得已付清。

尽管有如此严厉的警告，我们每个人仍然一生都要与对这世界及其所能给予之物的喜爱争战。“七十三岁时，我仍然会受到各种诱惑。我需要一切可能的帮助，好叫我得自由！你也一样！”我们的呼召，是对那个贪爱占有的自己说：“我拒绝你。我治死你。”[1]

*****

[1] 改编自发表于 2020 年 4 月 15 日的“派博牧师答疑”第 1460 问：“More Precious Than Praise and Possessions.”

译：CP/SG；校：JFX。原文刊载于《派博牧师答疑》（Ask Pastor John）一书英文版 120 页：“The world’s wealth will offer you no advantage in the end.”