你教会里有位女性，她是《纽约时报》畅销书排行榜第一名的作者、传媒公司的创办人兼执行长、商业播客主、受欢迎的励志讲师、生活信息网站的主角、全球性的网红。
不仅如此，似乎她的外表和谈吐，也很适合做你隔壁最好的朋友。她坦率的风格（分享凌乱真实的生活故事）、她亲自见证的成功秘诀，使她在社交网站上获得了超过百万的关注者。
若你自认是个基督徒，有可能会相信瑞秋·霍利斯（Rachel Hollis）和坐在教会长椅的女士们建立了有意义的关系。她的第一本“自救”书籍《女孩，洗脸吧！》（Girl, Wash Your Face）（看看福音联盟的英文书评）去年首次发行就在亚马逊书店连续数月蝉联“个人成长与基督教”以及“女性基督徒生活”分类排行第一名。
在她的最新著作：《女孩，停止认错！—迎接与实现你目标的计划》（Girl, Stop Apologizing: A Shame-Free Plan for Embracing and Achieving Your Goals）里，霍利斯说话很有气势，她要你相信自己、对自己努力工作带来的成就感到自豪，完全不用感到自卑并乐此不疲。她要你努力、理直气壮地追求你的梦想。
霍利斯在这本书中主要想表达的是：“重要的是，你有多渴望那些梦想，你愿意付出什么样的代价来实现梦想”（83页，页码来自英文原版，下同）。
霍利斯既然声称自己是基督徒，那我就担心圣经和她说的恰好相反（路加福音9:23-25）：
若有人要跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来跟从我。因为，凡要救自己生命的，必丧掉生命；凡为我丧掉生命的，必救了生命。人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢？
在这堕落的世界里，所有的女人都倾向于认为自己的生活很平凡、令人失望。听到有人大喊：“原来的你不仅如此！”(xxii)这样的话很有吸引力。当女人听到“实现梦想需要的潜能就在她们里面”，自然就会全力以赴。霍利斯只靠高中文凭、投入大量的精力并坚持到底，就建立了她的王国，她们看见她自己就是最好的见证！
对霍利斯来说，拯救可以在我们自己里面找到（209页）：
“真正的你注定超越现在的你……更好版本的你，这才是你起初被造的版本，实现异象的第一步，就是停止为起初的梦想认错。就像女神卡卡说的：‘你生来如此啊！宝贝！……’是时候成为原来的你了！”
为了达成这一目的，霍利斯说：“首先要学习好好爱自己，称赞自己，接着再达成更多目标。”（62页）她鼓励读者挑选十个目标，每天写出来，默想自己未来的异象，使我们的潜意识也参与其中。例如她的目标之一就是：“我只坐头等舱的飞机！”（101页）
这些做法与舍己大不相同，而是完全信任自己。
这种信任自己的主张只对特定背景下的某些族群有意义，历世历代地球上所有的人当中，有多少人会“相信自己有能力做出改变，成为任何自己想要成为的人” ？（18页）“不管你想要成为什么样的人、实现什么样的梦想，你现在就需要作出决定”（18页），这对那些有残疾的人、穷人、受压迫的人来说，根本是个残忍的笑话。虽然这对霍利斯——生活在二十一世纪的加州白人女孩来说可能是正确的，但对世上大部分的人来说，这并非实际可行的忠告。耶稣对劳苦的人应许安息、容易的轭和轻省的担子（太11:30），但霍利斯传达的自主信息却在定罪。
霍利斯问说：“你的时间安排是否填满了让你的生活更美好的事？还是被其他人的需求支配？”（25页）她给出的说法是：“偶尔的麻烦是生活的一部份，如果你乐意服事他人的话，你最好也乐意请求别人为你服务。”（140页）
对于在家带自己的孩子，霍利斯说（80页）：
“这不是我的属灵恩赐，这不是我擅长的事。你知道我擅长的是什么吗？建立成功的企业、写书、发表专题演说、社群媒体营销、制定战略、建立品牌、公关、策划现场活动，使世界各地飞来参加的女性受到激励。”
为避免你认为我论断身为职业妇女的霍利斯，我向你保证我并没有。在我孩子成长的过程中，我一直都是职业妇女。但背起十字架、为服事他人做出牺牲、在家带难搞、脏兮兮、需要照顾又不会说谢谢的孩子，并非是任何人擅长的事！我担心霍利斯的教导很多人听得很开心，造就勇于缺席的妻子、妈妈、女儿、姊妹和朋友，醉心于追求她们的梦想，而不是爱上这些“无足轻重”的身份。
成为充满热情又勤奋工作的基督徒女性职业人士完全是可能的，她们在不失去自己灵魂的情况下追求梦想。我自己就看过很多见证，我看到她们每天都承认自己需要她们的造物主和救主，她们为了神的国辛勤工作让我惊叹不已，她们承认自己所拥有、所做的一切都是借着耶稣、为着耶稣的（西1:16），我为此赞美神。为了爱神与邻舍而创立公司、事业、甚至是全球性的大企业确实是可行的。
但是《女孩，停止认错！》这本书中教导追求梦想的方式并不是这样的。
霍利斯在她的序言里说：“我不是专家！我的身份就是你的朋友瑞秋，我想要告诉你我的成功秘诀。”（xxiv）这本书的内容是这样铺陈的：首先是撇开所有的借口，然后采取某些行动，最后是学习实现梦想所需要的技巧。
在跟从她的过程中，你会得到只要跟从你自己的指示。霍利斯说：其实你应该全心全意地跟从你自己，如果你有任何的“罪咎感”，你就应当把它归类为（49页）：
“圣洁的屎！不！说真的！（罪疚）不过是一堆包装过的屎，还假装自己是圣洁的！我不在乎你信的是什么宗教！你的创造主没有教你内疚和羞耻，是别人教你的！”
“跟从你自己！无须认错！”
如果你跟从瑞秋·霍利斯，你或许确实可以赚得全世界，但是你的灵魂（性命）呢？
我在这里求你拒绝霍利斯的教导，因为那不但使人精疲力竭，而且是会灭亡的。相信我们自己是会精疲力尽的，因为那种信念像我们一样是有限的。只有在我们有大量的精力、良好的态度、正确的思考的情况才足以成真，但我们早就知道自己会感到疲倦，我们会搞砸，我们会无法实现梦想。我们今生需要的多过我们脑海中的梦想。讽刺的是，相信自己并不会使你自由、完整或达到梦想的顶峰，而是种奴役、被自我奴役。
其次，相信自己是要灭亡的。靠自己的努力成功，却不寻求上帝在天上已为我们预备与祂和好的方法，是愚蠢又令人难过的事。在我们屈膝跪下、走到自我的尽头、降服于我们慈爱天父的良善之前，我们都还在黑暗的权势下，注定要下地狱，这正是我们罪应得的工价（西1:13；约3:36；罗6:23）。
朋友！我们的天父已经准备好“把我们迁到他爱子的国里。我们在爱子里得蒙救赎，罪过得以赦免。”（西1:13-14）结果事关重大，关乎永恒，横跨天堂与地狱之间。此刻没有时间相信自己了！现在是宝血赎回的时刻，是时候转离你自己、信靠基督了。
与《女孩，停止认错！》所说相反，成为我们应当成为的女人从认错开始，从谦卑地承认美丽、圣洁的上帝创造了我们，我们每天却用数不清的方式反抗祂开始；从承认耶稣为了救我们死而复活开始。身为昔日绝望、如今已蒙怜悯得赦免的罪人，从视耶稣为超越一切的珍宝开始（并持续到最后）。
成为合乎创造原意的女人，意思是跟从耶稣、相信耶稣、为耶稣而不是为自己而活。圣经说得再清楚不过（林后5:14-15，强调是我加的）：
原来基督的爱激励我们；因我们想，一人既替众人死，众人就都死了；并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。
我们起初被造不仅仅靠自己，我们靠上帝、被上帝拯救、被上帝爱着。唯有当我们的生活、梦想围绕着祂的时候，我们才会经历到真实、永久的喜乐。
姑娘们，让我们从认错开始吧！让我们从以自我为中心的生活方式转向以耶稣为中心的生活方式，在其中发现真实的生活。因为是在祂里面（不是在我们里面），我们才会找到生命的道路、满足的喜乐、永远的福乐（诗16:11）。
译：杨忠道；校：JFX。原文刊载于福音联盟英文网站：Girl, Follow Jesus.
